English

 

 

 

HORSENS ROWING CLUB

 established in 1890, Horsens Rowing Club is one of the oldest rowing clubs in Denmark and on June 16th 2015 we celebrated our 125 years anniversary

We have a total of approximately 120 active members between 13 and 80+ years old.

You can choose between rowing inriggers on the beautiful Horsens Fjord where you can try various routes between 4 and 35 kilometers or rowing our various sculling boats on the Bygholm Sø, a lake in beautiful surroundings not far from our main clubhouse. At Bygholm Sø there is a camping site and a restaurant close to our boathouse.

We are happy to lend our boats to members of other rowing clubs against a small fee.

A life jacket for each rower is mandatory, and can be borrowed from us.

Horsens Rowing Club has no dedicated guest rooms. You may spread your mattress and sleeping bag on the floor or pitch your tent on the lawn. You may also use our kitchen for cooking.

The address is:

Horsens Roklub

Langelinie 20

DK-8700 Horsens

E-mail: horsensroklub@gmail.com

   Kommandoer, du skal lære   /  Commands, you have to learn (UK-terms)

 

 

Kommando – dansk Commands – UK
1

 

 

“1 og 2 – klar til at gå om bord”

(samme for 3 og 4)

“1 and 2 ready to board”

(the same for 3 and 4)

2

 

 

(1 og 2) “om bord”

(samme for 3 og 4)

(1 and 2) “on board”

(the same for 3 and 4)

3

 

 

“1, 2 – klar til at gå fra borde”

(samme for 3 og 4)

“1 and 2 ready to go from board”

(the same for 3 and 4)

4

 

“Fra borde” “From board”
5

 

“Balance” “Balance”
6

 

 

“Klar til roning” “Ready to row”

“Sit ready (at the catch)”

7

 

“Ro væk” “Row away”
8

 

 

“Det er vel(roet)”

(i styrbord / bagbord)

“Easy oars / fall out ”

(in starboard / port)

9

 

“Fald ind” “Fall in”
10

 

“Klar til skifte”

 

“Ready to switch seats”
11

 

“Åren langs” “Oars along”
12

 

 

“Småt roning”

( i styrbord / bagbord)

“Light rowing”

(on starboard / port)

13

 

“Lige træk” “Even”
14

 

“Sæt i” “Set in”
15

 

“Sæt hårdt i” “Set in hard”
16

 

“Klar til skodning” “Ready to back down”
17

 

“Skod væk” “Backing down”
18

 

“Kvart åren” “Oars in”
19

 

“Åren ud” “Oars out”
20

 

“Se til åren” “Watch your blades”
     
 

 

   
  Forskellige udtryk                 Different expressions
 

 

Agterrum og agterluge Back board and back hatchway
 

 

Bagbord Port (side)             (The cox’s left hand side)
 

 

Bundbrædder Floor board
  Bundprop

 

Bottom plug
 

 

Bådshage Boat hook
 

 

Fangeline Catch line / lanyard
 

 

Forrum og forluge Front board and front hatchway
 

 

Køreskinne Slide
 

 

Ror Rudder (for steering)
 

 

Ræling Railing
 

 

Spændholdt Bootstrecher / footstrecher
 

 

Styrbord Starboard  (side) (The cox’s right hand side)
 

 

Styreline Steer line / lanyard
 

 

Styrmand Coxswain / cox  / steersman
 

 

Stævn Bow
 

 

Svirvel Swivel  / Oar lock
 

 

Åre og åreblad Oar and oarblade

 

 

 

 

 

Følgende sponsorer holder Horsens Roklub flydende